1.
àmbit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [contorn d'una cosa] ámbito. 2 [espai circumscrit] ámbito. Àmbit de la Terra, ámbito de la Tierra. 3 en l'àmbit de a nivel de. [...]
|
2.
esfera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 geom esfera. 2 [d'un rellotge] esfera. 3 fig [àmbit] esfera, ámbito m. Esfera d'influència, esfera de influencia. 4 fig [rang, posició social] esfera, círculo m, medio m, ambiente m. 5 esfera celeste astr esfera celeste. 6 esfera terrestre esfera terrestre. 7 les altes esferes fig las altas [...]
|
3.
domini
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció de dominar] dominio. Sota el domini de la gelosia, bajo el dominio de los celos. Exercir un domini sobre algú, ejercer un dominio sobre alguien. 2 [territori] dominio, posesión f. Els dominis del marquès, los dominios del marqués. 3 [camp, àmbit] dominio. El domini d'una ciència, el [...]
|
4.
camp
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 11 fís [espai, àmbit] campo. El camp d'una ullera, el campo de una lente. 12 fís campo. Camp magnètic, campo magnético. 13 fig [àmbit] campo, ámbito. El camp de la música, el campo de la música. 14 abandonar el camp mil [un exèrcit] abandonar el campo. 15 a camp ras a campo raso, a la intemperie. 16 [...]
m 1 [de conreu] campo. Un camp de blat, un campo de trigo. 2 [terreny fora de la ciutat] campo. Passar un dia al camp, pasar un día en el campo. 3 campo. Els problemes del camp, los problemas del campo. 4 [vist com a paisatge] campiña f. 5 [de combat, etc] campo. 6 mil [campament] campo, campamento. Ajudant de camp, ayudante de campo. 7 mil [exèrcit] campo. El camp carlí, el campo carlista. 8 [partit, bàndol] campo. Els països del camp socialista, los países del campo socialista. 9 [terreny aplanat] campo. Camp d'aviació, d'esports, campo de aviación, de deportes. 10 heràld [camper] campo. 11 fís [espai, àmbit] campo. El camp d'una ullera, el campo de una lente. 12 fís campo. Camp magnètic, campo magnético. 13 fig [àmbit] campo, ámbito. El camp de la música, el campo de la música. 14 abandonar el camp mil [un exèrcit] abandonar el campo. 15 a camp ras a campo raso, a la intemperie. 16 camp atrinxerat mil campo atrincherado. 17 camp clos hist [d'un torneig] palenque, liza, cercado. 18 camp de batalla mil campo de batalla. 19 camp de concentració campo de concentración. 20 camp de maniobres mil campo de maniobras. 21 camp de Mart mil campo de Marte. 22 camp d'esports esport campo de deportes. 23 camp de tir mil campo de tiro. 24 camp de treball campo de trabajo. 25 camp d'extermini hist campo de exterminio. 26 camp d'instrucció mil campo de instrucción. 27 camp d'urnes [prehistòria] campo de urnas. 28 camp operatori med campo operatorio. 29 camps a través a campo traviesa. Cursa camps a través, carrera a campo traviesa. 30 camps elisis campos elíseos. 31 camp visual [òptica] campo visual. 32 deixar el camp lliure fig dejar el campo libre. 33 dormir sobre el camp de batalla [vèncer] ganar la batalla. 34 fotre (o fúmer) el camp fig i fam largarse, poner pies en polvorosa, coger (o tomar) las de Villadiego, darse el bote, ahuecar el ala. 35 haver-hi (o tenir) camp per córrer fig haber (o tener) mucho camino por delante (o por recorrer). 36 llevar el camp mil levantar el campo. 37 morir al camp de l'honor caer (o morir) en el campo del honor. 38 romandre el camp a algú [vèncer] quedar alguien dueño del campo. 39 tenir el camp lliure tener el campo libre. |
5.
món
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: mons] 1 mundo. Fer la volta al món, dar la vuelta al mundo. 2 fig [àmbit] mundo. El món dels records, el mundo de los recuerdos. 3 fig [la societat] mundo, sociedad f. 4 fig [experiència] mundo. 5 heràld mundo. 6 a l'altre cap (o a l'altra part, o a la fi) del món fig [molt lluny] en el fin [...]
|